SAKAE TOWN Livelihood Support Guide Web Site

1. Home>
2. SAKAE TOWN Livelihood Support Guide>
3. Emergency/Disaster/Illness>
4. 2. In the Case of Natural Disaster>
5. 2. In the Case of Natural Disaster　(4) Advance preparation for disaster

General Affairs Division (0476-95-1111)

(4) Advance preparation for disaster

1.List of things to take with you in an emergency

Prepare an emergency evacuation kit and pack essential items to take with you when you evacuate. Put the kit in a place you can reach easily.

Valuables 貴重品	□Cards (credit cards, bank cards, etc)　（カード類）　□Cash（現金） □Copy of driver's license（免許証の写し）　□Copy of health insurance card（健康保険証のうつし）
Emergency food supplies 非常食品	□Bread（乾パン）　□Canned food（缶詰） □Dietary supplements（栄養補助食品）　□Dried food（ドライフーズ） □Mineral water（ミネラルウォーター）　□Disposable dishes（使い捨て食器） □Can opener（缶切）
Radios ラジオ類	□Portable radio（携帯ラジオ）　□Extra batteries（予備電池）
Lamp 電灯	□Flashlight（懐中電灯）　□Extra batteries（予備電池）
Medical supplies 医薬品	□Band-aids（絆創膏）　□Ointment（傷薬） □Bandages（包帯）　□Disinfectant（消毒液）
Other livingware その他生活用品	□Underwear（肌着類）　□Cotton work gloves（軍手） □Towels（タオル）　□Tissue paper（ティッシュペーパー） □Rain gear（雨具）　□Lighter（ライター） □Plastic bags（ビニール袋）

* Always keep your passport, residence card or special permanent resident certificate in a place you can reach easily and take them with you when you evacuate. Prepare paper diapers and feminine supplies as needed.

2.Stockpile

In addition to the "Emergency Evacuation Kit", prepare a stockpile of items that allows you to live for several days (for three days at least, for seven days, if possible) to be self-sufficient.

【List of items（備蓄品リスト）】

□Drinking water（飲料水）　□Plastic containers（ポリタンク）
□Food（食料品）　□Portable gas stove（卓上コンロ）
□Disposable dishes（使い捨ての食器）　□Disposable heat pack（使い捨てカイロ）
□Blanket（毛布）　□Rope（ロープ）
□Vinyl sheet（ビニールシート）　□Gummed cloth tape（布製ガムテープ）

* As a rough indication, prepare three liters of drinking water per person per day and food such as boilin-the-bag food and canned food for three days.