荣町生活支援指南

3. 印章登记

居民科(0476-33-7704)

在日本,印章( 图章)作为替代签名之物使用。
印章有平时经常使用的“认印”和用于重要资料的“实印”。两者都是在“印章店(图章店)”等制作的,材质不同,其价格也大不相同。
“实印”是指在公共重要文件上盖章(盖图章)时的印章。在你所居住的市区町村的政府机关(荣町为荣町政府机关居民科)登记印影(盖章后的东西)。
在荣町能够登记印章的对象为登记为荣町居民且满15岁以上的人。向荣町政府机关居民科申请。能够登记的印章限一人一个。印章登记手续结束后会发行印章登记证(卡)。
实印和印章登记证,是汽车的登记和不动产的登记、金钱的租赁等的时候使用的重要之物,可以替代签名,所以对于其管理要充分小心。
※印章登记证丢失时,在提交丢失备案表的同时,还需要重新登记印章。
※由代理人进行申请时,需要本人亲笔写的委托书,手续需要几天。

1.申请印章登记(满15岁以上的本人申请时)

所需资料
必要な書類
提交处
提出先
时间
いつ
手续费
手数料
1 登记的印章
2 携带用于确认本人身份的附有公共机关发行的有脸部照片的资料
 ・在留卡或特别永住者证明书
 ・驾驶证
 ・个人编号卡 等
1 登録する印鑑
2 公的機関が発行する顔写真の付いた本人確認書類
 ・在留カードまたは特別永住者証明書
 ・運転免許証
 ・マイナンバーカード など
荣町政府机关居民科窗口
栄町役場住民課窓口
申请当天
申請当日
300 日元
印章登记证明书的发行
300 日元
300円
印鑑登録証明書の発行
300円

2.可登记文字、可登记印章

可登记文字和可登记印章有一定的条件,详情请咨询荣町政府机关居民科(0476-33-7704)。

3.印章登记证明书

印章登记证明书用于在使用实印(印章)时证明印章是真实之物。
在日本,签订购买土地、房子、汽车等重要契约时,需要印章和印章登记证明书。
印章登记证明书由本人或代理人向荣町政府机关居民科窗口出示印章登记证(卡)进行申请。即使是代理人,也不需要委托书。不需要携带登记过的印章,不过需要手续费。
※如果有个人编号卡,在设置有复印机的便利店(7-11、LAWSON、FamilyMart、Ministop 等)可以领取印章登记证明书。

住民課(0476- 33-7704)

日本では、サインの代わりになるものとして、印鑑(はんこ)を使います。
印鑑には、日ごろよく使う「認印」と重要な書類に用いる「実印」があります。どちらも「印章店(はんこ屋さん)」などで作ってもらいますが、材質などによって値段が大きく違います。
「実印」は公的な重要文書に捺印(判を押すこと)するときの印鑑のことをいいます。あなたが住んでいる市区町村の役所(栄町の場合は栄町役場住民課)に印影(捺印したもの)を登録(印鑑登録)します。
栄町で印鑑登録ができるのは、栄町に住民登録をした満15歳以上の人です。栄町役場住民課に申請します。登録できる印鑑は一人一個に限ります。印鑑登録手続が終了すると印鑑登録証(カード)が発行されます。
実印や印鑑登録証は、自動車の登録や不動産の登記、金銭の賃借などのときに利用される大切なもので、サインの代わりになるものですので、それらの管理には十分気をつけましょう。
※印鑑登録証を紛失したときは、紛失届を提出するとともに、あらためて印鑑の登録が必要です。
※代理人が申請する場合は、本人の自筆の委任状が必要で、手続には数日かかります。

1.印鑑登録の申請(満15歳以上の本人が申請する場合)

2.登録できる文字・登録できる印鑑

登録できる文字や登録できる印鑑には、一定の条件がありますので、詳しくは栄町役場住民課(0476-33-7704)に問い合わせてください。

3.印鑑登録証明書

実印(印鑑)を使用するとき、その実印が本物であることを証明するのが、印鑑登録証明書です。
日本では、土地や家、車を買うときのような重要な契約をするときに、実印や印鑑登録証明書が必要になります。
印鑑登録証明書は、本人または代理人が印鑑登録証(カード)を栄町役場住民課窓口に提示して申請します。代理人の場合でも委任状は必要ありません。登録した印鑑を持参する必要はありませんが、手数料が必要です。
※マイナンバーカードがあれば、マルチコピー機が設置されているコンビニエンスストア(セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップなど)で印鑑登録証明書を受け取ることができます。