1. >
  2. 荣町生活支援指南>
  3. 紧急、灾害、疾病篇>
  4. 2. 自然灾害时>
  5. 2. 自然灾害时 (4)对灾害的预先准备

荣町生活支援指南

2. 自然灾害时 (4)对灾害的预先准备

总务科(0476-95-1111)

(4)对灾害的预先准备

1.紧急时携带物品清单

发生灾害进行避难时,要准备最早应该带出去的、最小限度的物品,并以“紧急提取袋”的形式放在即可取出的场所。

贵重物品
貴重品
□卡片类(カード類) □现金(現金)
□驾驶证复印件(免許証の写し) □健康保险证复印件(健康保険証のうつし)
应急食品
非常食品
□干面包(乾パン) □罐头(缶詰)
□营养辅助食品(栄養補助食品) □干酪(ドライフーズ)
□矿泉水(ミネラルウォーター) □一次性餐具(使い捨て食器)
□罐头起子(缶切)
收音机类
ラジオ類
□便携收音机(携帯ラジオ) □备用电池(予備電池)
电筒
電灯
□手电筒(懐中電灯) □备用电池(予備電池)
医药品
医薬品
□创可贴(絆創膏) □伤药(傷薬)
□绷带(包帯) □消毒液(消毒液)
其他生活用品
その他生活用品
□贴身衣物(肌着類) □军用手套(軍手)
□毛巾(タオル) □纸巾(ティッシュペーパー)
□雨具(雨具) □打火机(ライター)
□塑料袋(ビニール袋)

※护照和在留卡或特别永住者证明书也要经常放在身边,避难时要带上。纸尿布和生理用品等也要根据需要准备。

2.储备品

以灾害恢复前的几天(最少3天,可能的话7天)为目标,另行预备“紧急提取袋”,以便自给自足。

【储备品清单(備蓄品リスト)】

□饮用水(飲料水) □塑料罐(ポリタンク)
□食品(食料品) □桌上炉(卓上コンロ)
□一次性餐具(使い捨ての食器) □一次性暖宝宝(使い捨てカイロ)
□毛毯(毛布) □绳索(ロープ)
□塑料薄膜(ビニールシート) □布制胶带(布製ガムテープ)

※饮用水以每人每天3升为目标,食品相当于3天量的蒸煮食品和罐头等。

総務課(0476-95-1111)

(4)災害に対する事前準備

1.非常持ち出し品リスト

災害が起こって避難するとき、最初に持ち出すべき、必要最小限の物品を用意し、「非常持ち出し袋」としてすぐ取り出せる場所に置いておきましょう。

※パスポートと在留カードや特別永住者証明書も常に身近に置いて、避難の際に持参しましょう。 紙おむつや生理用品なども必要に応じて準備しましょう。

2.備蓄品

災害復旧までの数日間(最低3日分、できれば7日分)を目安に、自足するために「非常持ち出し袋」とは別に、備えておくものです。

※飲料水は1人1日3リットルが目安、食料品はレトルトや缶詰など3日分相当。