荣町生活支援指南

  1. >
  2. 荣町生活支援指南>
  3. 日本(荣町)生活篇>
  4. 3. 生活的规则和礼仪>
  5. 3. 生活的规则和礼仪 (1) 倒垃圾方法

3. 生活的规则和礼仪 (1) 倒垃圾方法

环境协作科(0476-33-7710)

(1) 倒垃圾方法

垃圾分类后,装入町指定的垃圾袋里,并在规定的收集日倒垃圾。

1 垃圾分类

垃圾的分类方法大致如下。
(町指定的垃圾袋、专用贴纸可以在町内的超市、便利店等处购买。)

分类和使用的指定垃圾袋等
(分別区分と使用する指定ごみ袋等)
对象物的示例和注意事项
(対象物の例と注意事項)

可燃垃圾(黄色袋子)
燃やすごみ(黄色の袋)

gomi01_en

・厨余垃圾(把水滤干净)・袜子、内衣・废纸、纸尿布・塑料水桶和洗涤剂的容器・草木类・鞋子、包等皮革制品和橡胶制品等
生ごみ(水をよく切る)・靴下、下着・紙くず、紙おむつ・プラスチック製のバケツや洗剤の容器・草木類・靴、かばんなどの皮革製品やゴム製品など

gomi01_01_en

不可燃垃圾(红色袋子)
燃やさないごみ(赤色の袋)

gomi02_en

・盘子、杯子等陶瓷器・玻璃类・锅、平底锅等金属制品・热水瓶、电饭锅等小型电器制品等
*打火机请务必将气体排空。
・皿、コップなどの陶磁器・ガラス類・なべ、フライパンなどの金属製品・ポット、炊飯器などの小型電気製品など
*ライターは必ずガスを空にしてから出してください。

gomi02_01_en

资源类(绿色袋子)
資源物(緑色の袋)

gomi03_en

(专用贴纸)
(専用シール)

gomi04_en

・塑料瓶・食品袋和包装等塑料类・饮料空瓶和空罐・报纸・杂志・纸箱・旧衣服、毛巾、床单等
※按照袋子里表示的种类,分袋倒垃圾。
 报纸和杂志、纸箱等可以用纸绳绑起来,并贴上资源专用标签。
・ペットボトル・食料品の袋やパックなどのプラスチック類・飲料用の空きびんや空きカン・新聞紙・雑誌・段ボール・古着、タオル、シーツなど
※袋に表示された種類ごとに、袋を分けて出す。
新聞紙や雑誌、段ボールなどは紙ひもで縛って、資源専用シールを貼って出すこともできます。

gomi03_01_en

有害垃圾(红色袋子)
有害ごみ(赤色の袋)

gomi05_en

・荧光灯・体温计・喷雾罐、盒式煤气瓶(把里面的东西用光,不开孔)等
・蛍光灯・体温計・スプレー缶、カセット式ガスボンベ(中身を使い切って、穴を開けずに出す)など

gomi05_01_en

大型垃圾(专用帖纸)
粗大ごみ(専用シール)

gomi06_en

・自行车・电风扇・炉子・家具类・地毯类・床上用品等
・无法放进指定垃圾袋的东西为“大件垃圾”。请拨打接待专用电话(0476- 80-1153)申请。
※ 空调、电视、冰箱、冷冻柜、洗衣机、衣物干燥机不能按家电回收法回收。请付费让购买店或换货店回收。
・自転車・扇風機・ストーブ・家具類・敷物類・寝具など
・指定ごみ袋に入らないものは、「粗大ごみ」となります。
受付専用電話(0476- 80-1153)に電話で申し込んでください。
*エアコン、テレビ、冷蔵庫、冷凍庫、洗濯機、衣類乾燥機は、家電リサイクル法により回収できません。購入店又は買い換えをする店に、有料で引取りを依頼してください。

gomi06_01_en

2 垃圾收集日

[A地区]
安食1、2、3丁目、请方、押付、上町、北、酒直、白山、酒直台、酒直分区、KOUJI 花园四季之森、曾根、田中、台下、出津、南部、中谷、西、布镰酒直、布太、边引、松丘、南丘、南、三和、四谷、龙角寺台、龙角寺、和田

周一
(月曜日)
周二
(火曜日)
周三
(水曜日)
周四
(木曜日)
周五
(金曜日)
周六
(土曜日)
毎月第1个周四
(毎月第1金曜日)
可燃垃圾
(燃やすごみ)
  资源类
(資源物)
可燃垃圾
(燃やすごみ)
不可燃垃圾
(燃やさないごみ)
  有害垃圾
(有害ごみ)

[B地区]
安食台、安食ト杭新田、麻生、兴津、北边田、三区、下町、须贺、须贺新田、TAYIZU 安食台、仲町、矢口、鹫町

周一
(月曜日)
周二
(火曜日)
周三
(水曜日)
周四
(木曜日)
周五
(金曜日)
周六
(土曜日)
毎月第1个周四
(毎月第1金曜日)
  可燃垃圾
(燃やすごみ)
资源类
(資源物)
不可燃垃圾
(燃やさないごみ)
可燃垃圾
(燃やすごみ)
  有害垃圾
(有害ごみ)

※年末年初等会有不能收集的日期。会用公共信息等进行通知,请注意。

3 倒垃圾的注意事项

  • 在收集日当天的8点半之前倒垃圾。
  • 不要在前一天或夜间倒垃圾,不要在垃圾回收结束后倒垃圾。因为乌鸦等会弄乱垃圾,给其他居民带来麻烦。
  • 倒垃圾的时候,请注意不要把垃圾弄得乱七八糟,或者散发恶臭。
  • 使用町指定的垃圾收集袋、专用贴纸以外的袋子等时,不予以收集。
  • 垃圾收集处是大家使用的地方。遵守倒垃圾方法,不要给周围的人添麻烦。
  • 请使用收集处的各位协助保持收集处及其周边的清洁。

*也可以从智能手机垃圾分类APP“SANAARU”中确认倒垃圾方法。
(仅限英语。)
可以从这里下载APP

 

環境協働課(0476- 33-7710)

(1)ごみの出し方

ごみは分別して、町指定のごみ袋に入れて、決められた収集日に出してください。

1 ごみの分別

ごみの分別の仕方は、おおよそ次のとおりです。
(町指定のごみ袋・専用シールは、町内のスーパー、コンビニエンスストア等で購入できます。)

2 ごみの収集日

【A地区】
安食1・2・3丁目、請方、押付、上町、北、酒直、白山、酒直台、酒直分区、コージィガーデン四季の森、曽根、田中、台下、出津、南部、中谷、西、布鎌酒直、布太、辺引、松ヶ丘、南ヶ丘、南、三和、四ツ谷、竜角寺台、龍角寺、和田

【B地区】
安食台、安食ト杭新田、麻生、興津、北辺田、三区、下町、須賀、須賀新田、タイズ安食台、仲町、矢口、鷲町

※年末年始等は、収集できない日があります。広報等でお知らせしますのでご注意ください。

3 ごみ出しの注意事項

  • ごみは収集日の当日、8時半までに出しましょう。
  • 前日や夜間のごみ出し、ごみ回収後にごみを出すことはやめましょう。
    カラスなどによりごみが散乱し、他の住民のかたの迷惑になります。
  • ごみを出す際は、中のごみが散らかったり、悪臭を放ったりすることのないよう注意してください。
  • 町が指定したごみ収集袋・専用シール以外の袋等の場合は収集いたしません。
  • ごみ集積所は皆さんが使う場所です。ごみの出し方を守り、周囲の方に迷惑がかからないようにしましょう。
  • 集積所を利用する方々が協力して、集積所やその周辺の清潔を保ってください。

*ごみ出し方についてはスマートフォンのごみ分別アプリ「さんあ~る」からも確認できます。
(英語のみです。)
アプリのダウンロードはこちらから