荣町生活支援指南

4.社会保障

福利、儿童科(0476-33-7707)

没有工作,没有钱的人或其家人可以领取生活费用。这笔钱叫做社会保障。
请在获得社会保障前找工作。即便如此,缺钱的时候,也可以领取社会保障。
想要领取社会保障时,请告知荣町政府。由荣町政府机关和千叶县(印幡健康福利中心)调查家人的情况来决定申请者是否缺钱。
住在日本的永住者、定住者、日本人的配偶等、永住者的配偶等、特别永住者、难民也有可能可以领取社会保障。
详情请咨询荣町政府机关和千叶县(印幡健康福利中心)。

福祉・子ども課(0476-33-7707)

仕事がなくてお金がない人やその家族は生活に必要なお金をもらうことができます。このお金を生活保護といいます。
生活保護をもらう前に仕事をさがしてください。それでもお金が足りないとき、生活保護をもらうことができます。
生活保護をほしいときは栄町役場に言ってください。栄町役場や千葉県(印旛健康福祉センター)が家族のことを調べてお金が足りないかどうかきめます。
日本に住む永住者、定住者、日本人の配偶者等、永住者の配偶者等や、特別永住者、難民の人も生活保護をもらうことができるかもしれません。
くわしいことは 栄町役場や千葉県(印旛健康福祉センター)に聞いてください。