SAKAE TOWN Livelihood Support Guide

  1. Home>
  2. SAKAE TOWN Livelihood Support Guide>
  3. Registration/Notification>
  4. 5. Water and sewerage system (start using, water and sewerage charges)

5. Water and sewerage system (start using, water and sewerage charges)

(1) Start and discontinue use of the water supply service

To use the water supply service, you need to submit an application to start the water supply service and to pay water charges. If you start or discontinue using water due to changing residence or other reason, contact the Water and Sewage Customer Support Center to notify them of your name, address, and moving day, and request instructions on how to pay the charges.

Phone: 0476- 80-2700

(2) Payment of water charges

The water meter is checked every month to calculate water charges. After the meter is checked, you will receive the statement and the bill. You can apply to make automatic bank transfers, or pay at a bank or convenience store in the same way as you can pay for electricity and gas. Please pay the water charges before the payment due date.

(3) Problem with water supply

If a water pipe bursts, wrap a piece of cloth around the damaged area to prevent the water from splashing. Turn the water shut-off valve clockwise (from left to right) to stop the water flow. Then, contact Nagatogawa Waterworks Enterprise Company to request repairs. Phone: 0476- 33-7718

(4) Water charges

[Basic charge (per month)](基本料金(1ヵ月あたり))

Water pipe size
口径
Fee
金額
13 mm 660 yen
(660円)
20 mm 770 yen
(770円)

[Usage charge (per cubic meter)](使用料金(1立方メートルあたり))

Amount of water used
使用水量
Fee
金額
1 - 10 cubic meters
(1 から10 立方メートル)
143 yen
(143円)
11 - 20 cubic meters
(11 から20 立方メートル)
198 yen
(198円)
21 - 30 cubic meters
(21 から30 立方メートル)
220 yen
(220円)
31 - 40 cubic meters
(31 から40 立方メートル)
242 yen
(242円)
41 - 50 cubic meters
(41 から50 立方メートル)
253 yen
(253円)
51 - 100 cubic meters
(51 から100 立方メートル)
308 yen
(308円)
101 - 1,000 cubic meters
(101 から1,000 立方メートル)
330 yen
(330円)
1,001 - 5,000 cubic meters
(1,001 から5,000 立方メートル)
341 yen
(341円)
5,001 cubic meters -
(5,001 立方メートルから)
165 yen
(165円)

(5) Start and discontinue use of sewerage system

To use the sewerage system, you need to submit an application to start using the sewerage system and to pay sewerage charges. If you start or discontinue using the sewerage changing residence or other reason, contact the Water and Sewage Customer Support Center to notify them of your name, address, moving day, and request instructions on how to pay the charges.
Phone: 0476- 80-2700

(6) Payment of sewerage charges

The meter is checked every month to calculate the sewerage charges. After the meter is checked, you will receive the statement and the bill. You can apply to make automatic bank transfers, or pay at a bank or convenience store in the same way as you can pay for electricity and gas. Please pay the sewerage charges before the payment due date.

(7) Problem with sewerage

Do not flush any objects other than toilet paper down a toilet.
Do not flush cooking oil into the sewage system. Wipe the oil off the pan using paper. Then, wash the pan.
Do not flush hair down the sink or the drain in the bathtub.
If the sewage pipe is clogged, contact the Sewage Division. Phone: 0476- 33-7712

(8) Sewerage charges

[Basic charge (per month)](基本料金(1ヵ月あたり))

Basic service charge
基本使用料
Fee
金額
Up to 10 cubic meters
(10 立方メートルまで)
1100 yen
(1100円)

[Usage charge (per cubic meter)](使用料金(1立方メートルあたり))

Amount of water used
使用水量
Fee
金額
11 - 50 cubic meters
(11 から50 立方メートル)
143 yen
(143円)
51 - 100 cubic meters
(51 から100 立方メートル)
154 yen
(154円)
101 - 500 cubic meters
(101 から500 立方メートル)
165 yen
(165円)
501 cubic meters -
(501 立方メートルから)
176 yen
(176円)

 

(1)上水道の開設と中止

水道を使用するには登録と使用料の支払いが必要です。水道の使用を開始するとき、または引越などで中止するときは上下水道お客様センターまで連絡し、住所、氏名、引越日を知らせ、料金の支払い方法などの指示をあおいでください。
電話番号0476-80-2700

 

(2)水道料金の支払い

水道料金については、1ヵ月ごとの検針となります。検針後に明細書とともに料金が請求され、口座振替または銀行、コンビニエンスストアなどでも支払う仕組みは、電気、ガスと同じです。水道料金は決められた期日までに支払いしてください。

 

(3)水道の故障

破裂など水道が故障したときは、布きれなどを巻き、水が飛び散らないように押さえてから、止水栓を右回り(時計回り)に回して、とりあえず水を止めてから長門川水道企業団に修理の申込みをしてください。
電話番号 0476-33-7718

 

(5)下水道の開設と中止

下水道を使用するには登録と使用料の支払いが必要です。下水道の使用を開始するとき、または引越などで中止するときは上下水道お客様センターまで連絡し、住所、氏名、引越日を知らせ、料金の支払い方法などの指示をあおいでください。
電話番号 0476-80-2700

 

(6)下水道料金の支払い

下水道料金については、1ヶ月ごとの検針となります。検針後に明細書とともに料金が請求され、口座振替または銀行、コンビニエンスストアなどでも支払う仕組みは、電気、ガスと同じです。下水道料金は決められた期日までに支払いしてください。

 

(7)下水道の故障

水洗トイレにはトイレットペーパー以外は流さないようにしてください。
料理の油は下水道へ流さず、紙で拭いて洗って流してください。
風呂場や洗面所の髪の毛は、流さないようにしてください。
下水道管などのつまりが起こった場合は下水道課に連絡してください。
電話番号0476-33-7712