SAKAE TOWN Livelihood Support Guide

4. How to prevent illness (2) Other checkups

Health and Nursing Division (0476-33-7708)

(2) Other checkups (2)各種検診

Comprehensive Medical Examination Speed Plan
短期人間ドック
The condition of your body is checked in order to facilitate early detection and early treatment of diseases.
病気の早期発見・早期治療のため、自分の身体の状態を調べます。
Subscribers to the National Health Insurance system who are 30 years of age and over living in Sakae Town
Subscribers to the Medical Care System for the Elderly Aged 75 and Over
栄町国民健康保険加入者で30歳以上
後期高齢者医療制度加入者
Cancer screening test
がん検診
Lung cancer (tuberculosis) screening
肺がん(結核)検診
You will receive a chest X-ray to check for lung cancer and tuberculosis.
胸部レントゲン検査により、肺がんと結核を調べます。
Forty years of age and over
40歳以上
Stomach cancer screening
胃がん検診
We will check for stomach cancer with a barium stomach test.
胃バリウ検査で胃がんを調べます。
Forty years of age and over
40歳以上
Colorectal cancer screening
大腸がん検診

Your stool will be checked for colon cancer.

便の検査で大腸がんを調べます。

Forty years of age and over
40歳以上
Breast cancer screening
乳がん検診
You will receive an ultrasound examination (echocardiography) and mammograph (X-ray) for breast cancer and mastopathy.
超音波(エコー)とマンモグラフィ(X線)で乳がんや乳腺症を調べます。
Ultrasound ⇒ women between 30 and 49
Mammograph:
=> Women aged 50 and over
超音波⇒30~49歳の女性
マンモグラフィ
⇒50歳以上の女性
⇒ Cervical cancer screening
子宮頸がん検診
Cells from the cervix will be taken to check for cervical cancer.
子宮頸部の細胞を採取し、子宮頸がんを調べます。
Women aged 20 and over
20歳以上の女性
Prostate cancer screening
前立腺がん検診
You will receive a blood test that measures the level of prostate-specific antigen.
血液の検査で前立腺がんや前立腺肥大の値を調べます。
Men aged 50 and over
50歳以上の男性
Other checkups
その他検診
Osteoporosis screening
骨粗しょう症検診
Bone density will be measured by X-ray examination of the arm to check for osteoporosis. (Every 5 aged years)
腕のレントゲン検査で骨密度を測定し、骨粗しょうを調べます。(5歳ごと)
Women between 25 and 70
25歳~70歳までの女性
Hepatitis screening
肝炎ウイルス検診
You will receive a blood test for hepatitis B virus and C virus.
血液検査でB型、C型肝炎ウイルス感染を調べます。

(1)People aged 45, 40, 50, and 55 who have never been screened before.

(2)Those who are 41 years old or older and have never received a hepatitis virus test in the town.
(1)40・45・50・55歳で初めて利用するかた

(2)41歳以上で過去に町の肝炎ウイルス検査を受診してないかた

Dental Checkup for Adults
成人歯科検診
Your oral health condition is checked.
口の中の健康状態を調べます。
People aged 40, 50, 60, and 70
40・50・60・70歳のかた